Beca para un estudiante del Sáhara Occidental

Beca para estu­di­antes del Sáhara Occidental

Bøm­lo Folk High School invi­ta a jóvenes adul­tos del Sáhara Occi­den­tal a solic­i­tar una beca de un año en nues­tra escuela. El estu­di­ante debe ten­er entre 18 y 21 años cuan­do comience el año esco­lar en agos­to de 2020 y hablar español.

Los saha­rauis que viv­en en el ter­ri­to­rio del Sáhara Occi­den­tal bajo ocu­pación, y los que viv­en en los cam­pos de refu­gia­dos saha­rauis en Argelia están invi­ta­dos a solic­i­tar. Solo se selec­cionará a un solic­i­tante saharaui.

Se requieren un alto niv­el de español y conocimien­tos bási­cos de inglés. Se alien­ta par­tic­u­lar­mente a las mujeres a solic­i­tar. La beca se apli­ca a nue­stro cur­so de 1 año “Améri­ca Lati­na”. Vea más aba­jo para más infor­ma­ción sobre el cur­so. El año esco­lar comien­za el 23 de agos­to de 2020 y dura has­ta el mes de mayo de 2021.

La escuela (Folk High School) for­ma parte de un sis­tema espe­cial de escue­las en Norue­ga sin cal­i­fi­ca­ciones, sin cur­rícu­lum y sin exámenes. Ten­ga en cuen­ta que el año esco­lar no cal­i­fi­ca como estu­dio for­mal por uni­ver­si­dades o escue­las secundarias.

Lo más prob­a­ble es que sea el úni­co extran­jero en su clase. Los otros estu­di­antes en su clase serán norue­gos. La escuela finan­cia los cos­tos de via­je a Norue­ga, alo­jamien­to, comi­da, cos­tos de visa, cuo­tas esco­lares, un via­je de estu­dio de cin­co sem­anas a Colom­bia y Ecuador y una can­ti­dad muy lim­i­ta­da de dinero para gas­tos diarios.

Mien­tras vive en Norue­ga, se espera que usted: 

1) Tra­ba­je como pro­fe­sor asis­tente vol­un­tario en español para sus com­pañeros durante todo el año esco­lar. Sus com­pañeros tienen un niv­el de español muy basico. 
2) Par­ticipe vol­un­tari­a­mente de vez en cuan­do en las activi­dades de infor­ma­ción real­izadas por el Comité Noruego de Apoyo al Sáhara Occi­den­tal. Esto impli­ca via­jar y hablar en públi­co en difer­entes lugares de Norue­ga abo­gan­do por el dere­cho del pueblo saha­raui a la autode­ter­mi­nación. El públi­co con­si­s­tirá en estu­di­antes, políti­cos, medios de comu­ni­cación, etc.

Todas las clases son oblig­a­to­rias (excep­to cuan­do real­iza giras para dis­cur­sos públi­cos externos).

La solic­i­tud debe con­si­s­tir en: una car­ta de moti­vación de un máx­i­mo de 2 pági­nas + un video de 2 min­u­tos (en el que usa el idioma español y el inglés) expli­can­do por qué quiere esta beca y por qué cree que un año en esta escuela puede ser útil para sus actuales o futuras activi­dades en defen­sa de los dere­chos del pueblo saharaui.

Se debe incluir un CV. Su CV debe explicar cómo aprendió a hablar español. Será una ven­ta­ja, pero no oblig­a­to­rio, si tiene expe­ri­en­cia docente.

La solic­i­tud debe especi­ficar su lugar de res­i­den­cia, la nacional­i­dad de su pas­aporte y la fecha de vencimien­to de su pas­aporte. En caso de que ten­ga doc­u­men­tos de res­i­den­cia y/o pas­aporte europeos, especi­fique en detalle qué tipo de doc­u­men­tos son, inclu­i­da la fecha de vencimien­to. No es nece­sario ten­er doc­u­men­tos de res­i­den­cia europeos para solicitar.

El cur­so incluye un via­je de estu­dio de 5 sem­anas a Colom­bia y Ecuador. Esto ten­drá lugar alrede­dor del mes de noviem­bre de 2020. Su par­tic­i­pación en este via­je requiere que ust­ed (jun­to con nosotros) obten­ga con éxi­to visas rel­e­vantes para Colom­bia y Ecuador. Si esto fal­la, se lo ubi­cará prob­a­ble­mente en otra escuela sim­i­lar en Norue­ga mien­tras sus com­pañeros de clase se hayan ido.

Fecha límite de solic­i­tud: 5 de febrero de 2020.

Por favor leer el tex­to arri­ba muy aten­ti­va­mente antes de con­tac­tar a la escuela. 

Por favor man­dar UN SOLO correo con tu solic­i­tud (inclu­so la car­ta de moti­va­cion y el video y el CV men­ciona­dos) adjunto.

No podemos garan­ti­zar respues­tas a tu deman­da o a tus corre­os antes del 5 de febrero. 

Solic­i­tudes incom­ple­tas no ser­an consideradas. 

La escuela ya ha recibido corre­os de poten­ciales solic­i­tantes uni­ca­mente con la frase “Quisiera infor­marme sobre la beca”. Tales corre­os ser­an inmedi­ata­mente bor­ra­dos y no con­sid­er­a­dos. Si hay pre­gun­tas conc­re­tas, bien­venido a pre­gun­tar. Sino solo acep­ta­mos  solic­i­tudes com­ple­tas que respon­den a lo que hemos pedi­do arriba. 

Solic­i­tantes que no son del cor­rec­to edad no serán considerados. 

Solic­i­tudes deben estar escritas en español o en inglés. Corre­os en otros idiomas serán  aut­mati­ca­mente bor­ra­dos y no con­sid­er­a­dos. Todos corre­os que pre­gun­tan por mas infor­ma­cion, sin con­tener mas pre­gun­tas conc­re­tas, serán auto­mati­ca­mente borrados. 

No exis­ten for­mu­la­rios para rel­lenar: La solic­i­tud — inclu­so la car­ta de moti­vación — tienes que escribir tú con tus propias pal­abras. Es una ven­ta­ja si ya has cumpli­do el bac­calau­re­at, pero no es obligatorio. 

Pre­gun­tas y solic­i­tudes dirigi­das a correo elec­tróni­co: post@bomlo.fhs.no

ANTECEDENTES

Más detalles sobre el curso.
En este cur­so, apren­derá sobre Améri­ca Lati­na, el resto del mun­do, los dere­chos humanos, la con­tribu­ción al desar­rol­lo inter­na­cional, las cues­tiones ambi­en­tales, la jus­ti­cia, la paz y la sol­i­dari­dad. El obje­ti­vo del estu­dio es apren­der y explo­rar cómo podemos par­tic­i­par para con­tribuir a un mun­do mejor.

Una gran parte del cur­so es preparar a los estu­di­antes para el via­je a Améri­ca Lati­na: his­to­ria, sociedad, políti­ca y desar­rol­lo de Ecuador, Colom­bia y Améri­ca Lati­na. Durante el via­je a Améri­ca Lati­na, apren­derá cómo fun­cio­nan las ONG locales e internacionales.

Durante el otoño de 2020, la escuela tra­ba­jará para recau­dar fon­dos para los proyec­tos que la escuela está apoyan­do en difer­entes partes del mundo.

Tam­bién apren­der­e­mos sobre la ONU y los asun­tos mundi­ales, los dere­chos de las mujeres, la lucha por los recur­sos nau­rales, el medio ambi­ente, el cli­ma, los pueb­los indí­ge­nas, etc. En el mes de abril de 2021, la escuela orga­ni­zará un fes­ti­val anu­al de paz.

La clase ins­ta a sus estu­di­antes a asumir respon­s­abil­i­dades e ini­cia­ti­vas y espera que ten­gan un enfoque críti­co. Su clase con­stará de aprox­i­mada­mente 15–20 estudiantes.

Lo que ganará de esto
Impor­tante: este año no cal­i­fi­ca como un estu­dio for­mal. Como tal, el cur­so no otor­gará dere­chos al realizar estu­dios adi­cionales en cualquier país. Aparte de eso:- Podrá hac­erse ami­go de los jóvenes norue­gos a su edad. Algunos estarán muy intere­sa­dos ​​en los asun­tos inter­na­cionales y prob­a­ble­mente en apren­der sobre el Sáhara Occi­den­tal.- Todos los jóvenes norue­gos, y nue­stro per­son­al, hablan bas­tante bien el inglés. Como tal, lo más prob­a­ble es que domine el inglés muy bien después de un año en la escuela. El inglés será su idioma prin­ci­pal de comu­ni­cación.- Ten­drá la opor­tu­nidad de abog­ar por la autode­ter­mi­nación del Sáhara Occi­den­tal a través de las activi­dades del Comité Noruego de Apoyo al Sáhara Occidental.

Más detalles sobre la vida en la escuela 
Bøm­lo Folk High School es un inter­na­do; en otras pal­abras, ust­ed vive en el cam­pus en una habitación con otra per­sona. Cuan­do el año esco­lar comien­za en agos­to, ningún estu­di­ante en la escuela se conoce de antes. Los estu­di­antes solo se quedan un año en la escuela. La escuela tiene alrede­dor de 80–100 estu­di­antes cada año.

Bøm­lo Folk High School está ubi­ca­da en un lugar ais­la­do, a dos horas de la gran ciu­dad más cer­cana. La tien­da más cer­cana está a dos kilómet­ros a pie de la escuela.

La escuela con­s­ta de seis cur­sos difer­entes: solo el cur­so de Amer­i­ca Lati­na está abier­to para la par­tic­i­pación saha­raui. Ust­ed duerme y come en el cam­pus con los otros estudiantes.

Las clases serán una mez­cla de idioma noruego e inglés. Por lo tan­to, se espera que esté muy moti­va­do, sea paciente y curioso. Se espera mucho de ust­ed a este respecto.

Las tem­per­at­uras medias en Bøm­lo de noviem­bre a mar­zo son de alrede­dor de 5 gra­dos cen­tí­gra­dos. No ten­dremos dinero para com­prar­le ropa de invier­no. Encon­traremos ropa abri­ga­da que puede pedir prestada.

La escuela ofrece comi­da veg­e­tar­i­ana y sin carne de cer­do. La vida social jue­ga un papel impor­tante en el año en nues­tra escuela.

Call for stu­dent appli­cants from West­ern Sahara

Bøm­lo Folk High School invites young adults from West­ern Sahara to apply for a one-year schol­ar­ship at our school. The stu­dent must be between 18 and 21 years old when the school year starts in August 2020 and speak Spanish.

Saharawis liv­ing in the ter­ri­to­ry of West­ern Sahara under occu­pa­tion, and those liv­ing in the Saharawi refugee camps in Alge­ria are invit­ed to apply. Only one Saharawi appli­cant will be selected. 

A high lev­el of Span­ish and basic knowl­edge of Eng­lish is required. Women are par­tic­u­lar­ly encour­aged to apply. The schol­ar­ship applies to our 1‑year course “Latin Amer­i­ca”. See more below for more about the course. The school year starts on 23 August 2020 and lasts until May 2021.

Bøm­lo Folk High Schoo­lis part of a spe­cial sys­tem of schools in Nor­way with no grades, no cur­ricu­lum and no exams. Notice that the school year does not qual­i­fy as for­mal study by uni­ver­si­ties or high schools. 

Most like­ly, you will be the only for­eign­er in your class. The oth­er stu­dents in your class will be Nor­we­gians. The school finances the trav­el costs to Nor­way, accom­mo­da­tion, food, visa costs, school fees, a five-week study trip to Colombia/Ecuador and a very lim­it­ed amount of pock­et mon­ey for dai­ly expenses.

While liv­ing in Nor­way, you will be expect­ed to:

  1. Be an assis­tant vol­un­teer teacher in Span­ish lan­guage for your fel­low stu­dents through the entire school year. 
  2. Take part vol­un­tar­i­ly in the infor­ma­tion activ­i­ties under­tak­en by the Nor­we­gian Sup­port Com­mit­tee for West­ern Sahara. This involves some trav­el and pub­lic speak­ing in Nor­way advo­cat­ing for the Saharawi people’s right to self-deter­mi­na­tion. When this is done, you will be free to leave the school for 1–3 days, to speak to stu­dents, politi­cians, media etc. elsewhere. 

All class­es are oblig­a­tory (except when you are tour­ing for pub­lic speech­es externally).

The appli­ca­tion must con­sist of: a moti­va­tion let­ter of max 2 pages + a 2‑minute video (where you use both Span­ish and Eng­lish lan­guage) explain­ing why you want this schol­ar­ship and why you think a year at this school can be use­ful for your cur­rent or future activ­i­ties in advo­cat­ing the rights of the Saharawi people. 

A CV must be includ­ed. Your CV must explain how you learnt to speak Span­ish. It will be a plus, but not required, if you have teach­ing experience. 

The appli­ca­tion must spec­i­fy your place of res­i­dence, the nation­al­i­ty of your pass­port and the date of expi­ra­tion of your pass­port. In case you have Euro­pean res­i­dence papers and/or pass­port, please spec­i­fy in detail what kind of papers these are includ­ing expi­ra­tion date. It is not required to have Euro­pean res­i­dence papers to apply.

The course includes a 5‑week study trip to Colom­bia and Ecuador. This will take place around the month of Novem­ber 2020. Your par­tic­i­pa­tion in this trip requires that you (togeth­er with us) suc­cess­ful­ly obtain rel­e­vant visas to Colombia/Ecuador. If this fails, you will be placed at anoth­er sim­i­lar school in Nor­way while your co-stu­dents are gone. 

Appli­ca­tion dead­line: 5 Feb­ru­ary 2020.

Ques­tions and appli­ca­tions to be direct­ed to email: post@bomlo.fhs.no

BACKGROUND

More details about the course
In this course, you will learn about Latin Amer­i­ca, the rest of the world, human rights, devel­op­ment aid, envi­ron­men­tal ques­tions, jus­tice, peace, sol­i­dar­i­ty. The aim of the study is to learn and explore how we can engage to con­tribute to a bet­ter world.

A large part of the course is to pre­pare the stu­dents for the trip to Latin Amer­i­ca: Latin Amer­i­can his­to­ry, soci­ety, pol­i­tics and devel­op­ment of Ecuador and Colom­bia. Dur­ing the trip to Latin Amer­i­ca, you will learn how local and inter­na­tion­al NGOs work. 

Dur­ing the autumn of 2020, the school will work for col­lec­tion of funds for project that the school is sup­port­ing in dif­fer­ent parts of the world. 

We will also learn about the UN and glob­al affairs, women’s rights, the bat­tle for nat­ur­al resources, envi­ron­ment, cli­mate, indige­nous peo­ples, etc. In the month of April 2021, the school is to orga­nize an annu­al peace festival. 

The class urges its stu­dents to take respon­si­bil­i­ty and ini­tia­tives and expects that you have a crit­i­cal approach. Your class will con­sist of approx­i­mate­ly 15–20 students. 

What you will gain from thisNotice again that this year does not qual­i­fy as a for­mal study. As such, it will give no rights when under­tak­ing fur­ther stud­ies in any coun­try. Apart from that: 
— You will get to befriend Nor­we­gian youth at your own age. Some will be high­ly inter­est­ed in inter­na­tion­al affairs and to learn about West­ern Sahara. 
— All Nor­we­gian youth – and our staff — speaks quite well Eng­lish. As such, you will most like­ly mas­ter Eng­lish very well after a year at the school. Eng­lish will be your main lan­guage of communication.
— You will have the chance to advo­cate for West­ern Sahara self-deter­mi­na­tion via the activ­i­ties of The Nor­we­gian Sup­port Com­mit­tee for West­ern Sahara.

More details about the life at folk high school
Bøm­lo folk high school is a board­ing school; in oth­ers words, you live on cam­pus in a room with some­one else. When the school year starts in August, no stu­dents in the school know each oth­er from before. Stu­dents only stay one year at the school. The school has about 80–100 stu­dents every year. 

Bøm­lo Folk High School is locat­ed in an iso­lat­ed place, two hours from the near­est large city. The clos­est shop is a two-kilo­me­ter walk from the school. 

The school con­sists of six dif­fer­ent cours­es – only the Latin Amer­i­can course is open for Saharawi par­tic­i­pa­tion. You sleep and eat on cam­pus with the oth­er students. 

The class­es will be a mix of Nor­we­gian and Eng­lish lan­guage. There­fore, are you expect­ed to be high­ly moti­vat­ed, patient and curi­ous. A lot is expect­ed from you in this regard. 

Aver­age tem­per­a­tures in Bøm­lo from Novem­ber to March is around 5 degrees Cel­cius. We will have no mon­ey to buy you win­ter clothes. We will find warm clothes that you can borrow. 

The school offers veg­e­tar­i­an – and pork free – food. Social life plays a big part in the year at our school. 

Mer innblikk
hei-bomlo-fhs

HEI Bømlo FHS

Enten du er fornøyd eller mener vi kan forbedre oss, setter vi stor pris på tilbakemeldinger om hverdagen din på Bømlo folkehøgskule! Ris eller ros, gleder eller sorger, stort eller smått: Har du noe du vil dele med oss, så send oss en melding! Tilbakemeldingen din plukkes da opp av rektor Magne, og blir brukt i arbeidet vårt for å gjøre skolen vår enda bedre.

Håper vi hører fra deg!

(Du kan velge å være anonym. Men for å gjøre det lettere for skolen å ta tak i tilbakemeldingen din, setter vi pris på om du oppgir navnet ditt.)

hei-bomlo-fhs